쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•개인 정보
cwirek
•모든 번역물
▪▪요청된 번역물
•
좋아하는 번역문
•프로젝트 목록
•받은 편지함
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
모든 번역물
검색
요청된 번역물 - cwirek
검색
원문 언어
번역될 언어
약 17개 결과들 중 1 - 17
1
38
원문 언어
Te voy a querer y amar cada segundo de mi vida
Te voy a querer y amar cada segundo de mi vida
Es para realizar una inscripción en un colgante
완성된 번역물
I'll love you every second of my ...
260
원문 언어
Poszczególne części artykułu ukazują Justyna w...
Poszczególne części artykułu ukazują Justyna w różnych funkcjach. I tak - Justyna jako filozof - wychowany na antycznej filozofii greckiej szukał prawdy w różnych szkołach filozoficznych, jednak nie zadowolił się żadną. Dopiero chrześcijaństwo przyniosło odpowiedź na jego pytania i je uznał za jedyną doskonałą filozofię.
brytyjski
완성된 번역물
Each part of the article
239
원문 언어
Ten wczesny świadek Tradycji
Ten wczesny świadek Tradycji stał się jednym z pierwszych, którzy podjęli próbę zbliżenia chrześcijańskiej nauki z filozofią grecką. Stał się Justyn zwornikiem łączącym antyczny świat z nowością chrześcijaństwa. Podsumowując Justyn zbliżył chrześcijaństwo do filozofii tłumacząc je jej językiem.
brytyjski
완성된 번역물
This early witness of Tradition
316
원문 언어
Justynowi zawdzięczamy
Justynowi zawdzięczamy ukazanie prawd wiary chrześcijańskiej wykorzystując do tego celu filozofię pogańską. Szukał on dialogu chrześcijaństwa z filozofią pogan posługując się jej terminami i pojęciami, aby przybliżyć jedyną prawdziwą naukę, którą sam poznał. Jest człowiekiem dialogu – wiary z rozumem. Był najsłynniejszym i najwybitniejszym filozofem chrześcijańskim II wieku po Chrystusie.
brytyjski
완성된 번역물
We owe to Justin
483
원문 언어
Ten artykuł odnosi się do św. Justyna, który był...
Ten artykuł odnosi się do św. Justyna, który był jednym z Ojców Kościoła, jednym z pierwszych chrześcijańskich filozofów i greckich apologetów i który także został męczennikiem rodzącej się wiary chrześciajńskiej w Cesarstwie Rzymskim. We wstępie jest ukazane jak to u początków chrześcijaństwa widzimy wrogą postawę ze strony Cesarstwa Rzymskiego, jak i Żydów, chrześcijanie są ośmieszani i skazywani na śmierć. Chrześcijaństwo ławo rozprzestrzeniało się na zhellenizowanych terenach Cesarstwa Rzymskiego, co było ułatwione przez wspólną kulturę,
język, a nowa religia, czerpała z niej pobficie.
brytyjski
완성된 번역물
This article refers to St. Justin...
245
원문 언어
Justyn żył w drugim wieku po Chrystusie. Urodził...
Justyn żył w drugim wieku po Chrystusie. Urodził się w Samarii, która była mocno zhellenizowana i dzięki temu został on dobrze przygotowany do życia w tak licznym narodowościowo cesarstwie tamtych czasów. Jako chrześcijański filozof II wieku nawiązuje kontakt z Żydami i poganami, dążąc ciągle do prawdy.
brytyjski
완성된 번역물
Justin lived in the second century after Christ
52
원문 언어
La felicidad está en las pequeñas cosas de la...
La felicidad está en las pequeñas cosas de la vida que nos rodea
완성된 번역물
Szczęście jest w drobiazgach
32
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
El fin último de esta vida es ser feliz
El fin último de esta vida es ser feliz
완성된 번역물
le but de cette vie est d'être ...
Ostatecznym celem tego życia jest być szczęśliwym
30
원문 언어
La Oveja y El lobo juntos por siempre
La Oveja y El lobo juntos por siempre
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules (#4)
완성된 번역물
Owca i wilk razem na zawsze
24
원문 언어
Vive todos los dias de tu vida
Vive todos los dias de tu vida
완성된 번역물
Vis chaque jour de ta vie.
عش كل أيام Øياتك
×—×™×” ×ת כל ימי חייך
Żyj każdym dniem swojego życia.
Βίου καθ' ἑκάστην ἡμέÏαν τοῦ βίου σου
éŽå¥½æ¯ä¸€å¤©
50
원문 언어
Amarte es un honor, amarte es mi placer. Gracias...
Amarte es un honor, amarte es mi placer. Gracias por existir.
완성된 번역물
T'aimer est un honneur, t'aimer est mon plaisir.
Szeretni téged megtiszteltetés, szeretni téged számomra gyönyörűség. Köszönöm, hogy létezel.
Kochać cię jest zaszczytem
32
원문 언어
ojos que no ven, corazon que no siente.
ojos que no ven, corazon que no siente.
완성된 번역물
Det man inte vet mår man inte dåligt av
Czego oczy nie widziały, sercu nie żal
1